Có người từng hỏi mình vì sao lại bắt đầu dịch truyện.
Thật ra lý do cũng không có gì đặc biệt cả.
Mình chỉ đơn giản là muốn chia sẻ những bộ truyện mà bản thân cảm thấy thật sự thú vị.
Là một người thích đọc light novel và web novel, mình từng rất nhiều lần gặp cảm giác này, tìm được một bộ truyện cực kỳ hợp gu, đọc say mê suốt nhiều ngày, rồi nhận ra bản dịch đã dừng lại từ rất lâu. Có những bộ mình đã chờ hàng tháng, thậm chí nhiều năm, nhưng cuối cùng vẫn chẳng có chương mới.
Rồi đến một lúc, mình bắt đầu tự đọc bản ngoại ngữ. Ban đầu chỉ là vì quá tò mò muốn biết câu chuyện sẽ tiếp diễn ra sao. Nhưng càng đọc, mình càng nghĩ rằng chắc hẳn cũng có nhiều người giống mình trước đây — yêu thích những bộ truyện ấy nhưng không có thời gian, khả năng ngoại ngữ, hoặc điều kiện để tự đọc.
Và đó là lý do LNSharing được tạo ra.
Không phải để trở thành một nhóm dịch lớn, cũng không phải để cạnh tranh với ai. LNSharing vốn chỉ là một góc nhỏ nơi mình có thể theo đuổi những tác phẩm bản thân yêu thích, đồng thời chia sẻ chúng với những người có cùng hứng thú.
Tất nhiên, đây vẫn chỉ là những bản dịch do fan thực hiện. Nhóm luôn tôn trọng tác giả, họa sĩ và tác phẩm gốc. Mục tiêu của LNSharing chưa bao giờ là thay thế các bản phát hành chính thức, mà chỉ đơn giản là giúp nhiều người biết đến những câu chuyện ấy hơn.
Có thể chất lượng bản dịch vẫn chưa hoàn hảo. Có thể tốc độ ra chương đôi lúc khá thất thường.
Nhưng ít nhất, mỗi chương được đăng lên đều được làm ra bằng sự yêu thích thật lòng dành cho tác phẩm.
Và miễn là vẫn còn người muốn đọc, vẫn còn những câu chuyện xứng đáng được chia sẻ, thì có lẽ LNSharing vẫn sẽ tiếp tục tồn tại.